BDSM-baari

Ilmoitustaulu => Kysymyksiä ylläpidolle ja ylläpidolta => Aiheen aloitti: TEGAMi - 14.01.2020, 12:53

Otsikko: Kielipakettina englanti - suomeksi silti
Kirjoitti: TEGAMi - 14.01.2020, 12:53

Hei, laitoin baarin kielipaketille englanti enkä voi olla huomaamatta, että silti lähes kaikki on edelleen suomeksi.
Minusta olisi ainakin äärimmäisen tärkeää, että profiilin kaikki "seuranhaku, sukupuoli, suuntaus, rooli, suhdestatus" yms jutut kääntyisi englanniksi.

Eiks juu?


Hi, I put English language package and I can't help but notice that almost everything is still in Finnish.
At least it would be extremely important to have all the "dating, gender, orientation, role, relationship" stuff in the profile translated into English.

Am I right?

Otsikko: Vs: Kielipakettina englanti - suomeksi silti
Kirjoitti: Paistettu Mörkö - 15.01.2020, 09:31

Moro,

ongelma on SMF:n (foorumisofta) rajoitukset. Nuo ylimääräiset profiilikentät lisätään SMF:n asetuksista eikä siellä ymmärretä kielipaketeista tuon taivaallista. Kokeilimme muutamaa kikkaa tämän rajoituksen ohittamiseksi mutta näistä ei ollut juurikaan riemua.

Homman korjaaminen olisi melko isotöinen (kyseessä ei ole bugi, vaan selkeä puute softassa joka pitäisi koodailla uutena ominaisuutena). Voidaan laittaa listoille, mutta for now, nämä kentät ovat valitettavasti vain suomenkielisiä.

Rgds, Mörkö

Otsikko: Vs: Kielipakettina englanti - suomeksi silti
Kirjoitti: siipi - 05.05.2020, 02:22

Tarttis tällanen uusvanha dementikkopervo tällasen  Suomi - BDSM - Suomi  - sanakirjan, oikeesti

Otsikko: Vs: Kielipakettina englanti - suomeksi silti
Kirjoitti: Isrika - 05.05.2020, 10:05

Lainaus käyttäjältä: siipi - 05.05.2020, 02:22

Tarttis tällanen uusvanha dementikkopervo tällasen  Suomi - BDSM - Suomi  - sanakirjan, oikeesti

Tästä nyt ensiavuksi Kinkysanastoa (https://www.bdsmbaari.net/index.php?topic=21532.0). :)